Derrière le phènomène mondial de la K-pop, la réalité est plus sombre. Dans ce documentaire tourné en mai 2024, nous sommes allés à la rencontre de Huran et Sonni à Séoul, pour en savoir plus sur les coulisses de cette industrie.

Créé par Hugo Travers
Produit par Julien Potié
Production éditoriale par Justine Reix
Rédaction — Justine Reix, Hugo Travers, Julien Potié
Images — Vanon Borget, Julien Potié
Montage — Vanon Borget, Stanley Duplan
Graphisme, motion design — Romane Lorrain
Étalonnage — Guillaume Chanaud
Mixage — Arthaud Versaveaud
Miniature — Hugo Prunier
Fixeurs — Ah-Ram Kim, Florian Némard, Sunny Kang
Traduction — Julie Tiret, Emma Champeley
Sous-titres français — Antoine Desgardin
Sous-titres anglais — Chloe Stout
Voix françaises — Stéphanie Letellier, Amélie Fourreau
Voix anglaises — Ella Lewis
Montage son doublages — Eliot Diana